иди в интернете туда-не-знаю-куда, напиши то-не-знаю-что. очень весело писать анонс выставки, о которой в интернете два слова, которым позавидовал бы сальвадор дали, если бы творил не на холсте, а на бумаге. была бы информация на человеческом языке - да пожалуйста, хоть оппишись в любых стилях и размерах. но черт подери, переводить сюрреалистические сентенции и пытаться понять, что же ждет зрителя на этой выставке на самом деле - дело сложное.
пример: Выставка Сергея основана на зазоре между виртуальным и реальным пространством - здесь есть скриншоты скрытой, хотя и одновременно доступной каждому желающему, жизни приват - чатов, есть вторжение приватного в среду жизненного пространства, есть реакция и её отсутствие, есть сомнения и уверенный жест - и много пространства для продуктивности зрителя, для его сомнений, мыслей и решений.
И ВОТ ЧТО ТАМ БУДЕТ? реально скриншоты закрытых чятиков вконтакте? или это метафора? реакция? отсутствие? какое к чертям сомнение и жест? как, сука, он их выражает?! придется рерайтить эту жесть, надеясь, что истинный смысл не утеряется и не исказится.
сотона и адов пламень.